Pitfalls of a German translation of your Dutch website

Look & feel is niet compleet Duits (o.a. design, URL’s, bestelproces, e-mails).

Juridische onderdelen kosten de programmeur veel tijd (o.a. bestelproces en bevestigingsmail).

Nieuwe toeleveranciers moeten worden gekozen (o.a. payment provider, distributiepartner, beoordelingstool).

De standaard shopsoftware voldoet niet aan Duitse keurmerken.

Koppelingen met Duitse marketingkanalen komen niet tot stand (o.a. marktplaatsen, prijs- en productvergelijkers).

Weinig ruimte voor onderscheidende shop-features / shopping experience voor de Duitse markt.

De Duitse variant blijft voor het Nederlandse webbureau een ondergeschoven kindje.

]]>

Bunnik Headquarters

23 Groeneweg

3981 CK Bunnik

Netherlands

+31 (0)88 339 76 78

Amsterdam

6 Surinameplein

1058 GP

Amsterdam

Netherlands

Pitfalls German copy of your english website